Zapomněl jsem ti říct, že tví noví přátelé jsou kanibalové.
Забравих да ти кажа... Новите ти приятели... са канибали.
Teď mi řekni, Lou, že tví synové... nebyli na hoře Pětníku... provokovat jediné stvoření, které v okruhu milionu milometrů... nenávidí Vánoce!
А сега Лу, моля те кажи ми че момчетата ти не са ходили на планината Кръмпит за да дразнят единственото същество живеещо наоколо което мрази Коледа!
Doufám, že tví rodiče měli pěknou cestu.
Надявам се, че родителите ти добре си попътуваха.
Je mi to líto, synu, že tví přátelé neviděli tu nádhernou oslavu, kterou ti matka připravila.
Съжалявам, синко, че твоите приятели не дойдоха да видят тържеството, което майка ти организира.
Ja jsem myslela že tví špehové ví všechno, Time.
Мислех, че твоите шпиони знаят всичко, Тим.
Podle mě je spíš jisté, že tví stoupenci skončí do jednoho v Creedyho celách.
Бъди сигурен, че всички ще се озоват в чували.
Vím, že tví rodiče zmizeli, přesně před vánocemi.
Знам, че родителите ти са изчезнали точно преди Коледа.
Doufám, že tví přátelé nebyli moc zklamaní.
Надявам се приятелите ти да не са много разочаровани.
Je nám jasné, že tví spolubojovníci by chtěli vědět, že jsi živý a kopeš takže přemýšlíme o přímé výměně.
Помислихме, че приятелчетата ти може да искат да знаят, че все още си жив и здрав, така че си мислим за директна размяна.
Doufám, že tví přátelé jsou připraveni se pořádně zlískat.
Всички готови ли са да се натряскат?
Jde o to, že tví lidé zmizeli, zmizel i otec tvého dítěte.
Хората ти ги няма. Бащата на детето ти го няма.
Není divu, že tví přátelé a tvé holky a dokonce i tvůj táta od tebe očekává jen to nejhorší.
Нищо чудно, че нямаш приятели. Дори баща ти очаква най-лошото. Е, ти се погрижи за това.
Olivere, nepochybuji o tom, že tví rodiče by mohli být pyšní na člověka, který se z tebe stal.
Оливър, не се и съмнявам, че щяха да се гордеят с човека, който си станал.
Jsem si jistý, že tví zaměstnavatelé budou spokojeni.
Работодателите ти ще са доволни. Така ли мислите?
A vím, že tví rodiče také.
И знам, че родителите му също.
Ten útok dokazuje, že tví nepřátelé jsou i na Coruscantu.
Похищението доказва, че враговете ти са дори тук, на Корусант.
Jestli si myslíš, že tví přátelé jsou na cestě, aby ti pomohli, tak jsi to ty, kdo se plete.
Ако си мислиш, че приятелите ти ще дойдат да ти помогнат, ти си този, който греши.
Rovněž jsme si vědomi toho, že tví šéfové, Starší Kruhu, jsou právě teď v publiku a sami sebe se musí ptát:
Също добре знаем, че шефовете ти - старейшините на "Пръстена" - са измежду аудиторията сега и сигурно се питат:
A pak, až nastane správný čas, spolu vylákáme Klause a já se ujistím, že tví přátelé zůstanou nezranění.
Когато му дойде времето, ще извадим Клаус на светло, а аз ще предпазя семейството ти.
No, je možném že tví rodiče přišli na nějaký způsob porozumění, o kterém nevíš.
Възможно ли е родителите ти да са стигнали до някакво споразумение, за което ти не знаеш?
Ty a já společně vylákáme Klause a já se ujistím, že tví přátelé zůstanou nezranění.
Каква? - Нападаме Клаус... а аз ще пазя близките ти.
Očekávala jsem, že tví noví zaměstnanci budou tak trochu nekonvenční.
Очаквах новите ти служители да са някак необичайни.
Nemyslíš, že tví přátelé budou tak trochu nasraní?
Приятелите ти няма ли да се обидят?
Jsem rád, že tví hospodští přátelé mě uznávají.
Радвам се, че дружките ти в кръчмата ме одобряват.
Říkal jsi, že tví rodiče budou pryč v sedm.
Каза, че вашите ще са заминали до седем.
Vážně, myslím si, že tví přátelé jsou vážně úžasní a milí a zábavní, takže se můžeš uklidnit.
Сериозно, мисля, че всичките ти приятели изглеждат страхотни и готини, и забавни, така че спокойно. Не трябва да казваш това.
Myslím, že tví rodiče si ho najali, aby se ke mně vloupal a ukradl mi ji.
Смятам, че родителите ти са го наели за да я открадне от мен.
Myslím, že tví rodiče tím chtěli dát najevo, že jsi opravdu Anglosas.
Май вашите са желаели да се разбере, че си англосаксонец.
A jestli si myslíš, že to neudělá znova, tak jsi ještě blbější, než vypadáš, což je hodně blbý, protože vypadáš, že tví příbuzní spolu šoustali po celé generace.
И ако си мислиш, че с теб няма да направи същото, значи си още по-тъпа, отколкото изглеждаш, което си е много. Защото изглежда, че роднините ти са се чукали един друг от поколения насам.
Chceš říct, že tví nohsledi už nezaznamenávají každý můj pohyb?
Да не би твоите слуги да не ме следят вече?
Nezdá se ti divné, že tví přátelé spáchali sebevraždu ještě před koncem prvního semestru?
Не мислиш ли, че е странно, че двама от приятелите ти се самоубиха преди първия семестър да свърши?
Slyšel jsem, že tví hoši poslední dobou trochu přitvrdili.
Чух, че момчетата ти са играли доста грубо напоследък.
Je vidět, že tví rodiče mají super vkus.
Бих казал, родителите ти имат убийствен вкус.
Zdá se, že tví rodiče naši pomoc nakonec nepotřebují.
На вашите не им трябваше помощ.
Když už jsi u toho, vím, že s tebou teď mlátí hormony, ale jen proto, že tví přátelé mají sex, neznamená, že ty musíš také.
Докато си там, знам, че хормоните ти бушуват, но само защото приятелите ти правят секс, не е нужно и ти да го правиш.
Chceš mi říct, že tví kluci z úřadu nedokážou najít Angiuliho centrálu?
Искаш да ми кажеш, че момчетата ти в бюрото не могат да намерят къде се крие Анджуло?
Vím, že to není jako super zábavný výlet do KC nebo tak něco, ale brzy začne škola a pochybuji, že tví rodiče nás nechají jet dál než tam.
Знам, че не е супер забавно пътуване или нещо от сорта, но скоро започваме училище и се съмнявам нашите да ни оставят да се забавляваме много след това.
Řekla bych, že tví bratranci jsou tmavší než oni.
Обзалагам се, че имаш братовчеди по-черен от тях, пана.
V příručce o truchlení není žádná kapitola o zjištění, že tví rodiče 15 let fingovali svou smrt.
Не знам. Няма указание в книгата за скръб, ако родителите ти са се правили на мъртви 15 г.
1.0009498596191s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мисля, че инвеститорите ти са тук. 